प्रकाशक से कब संपर्क करें?
लेखकों को प्रकाशक से तभी संपर्क करना चाहिए, जब स्क्रिप्ट (पांडुलिपि/हस्तलिपि) “अंतिम” हो: हाँ “अंतिम”। किसी को कैसे पता चलेगा कि स्क्रिप्ट “अंतिम” है?
ठीक प्रश्न है।
जब आप पांडुलिपि को, लंबे अंतराल के बाद, कई बार पढ़ते हैं और पूरी पांडुलिपि के “किसी भी हिस्से को जोड़ने, हटाने या बदलने” का कोई आग्रह नहीं पाते हैं तो समझिए पांडुलिपि अब पूर्ण और अंतिम हो चुकी है। इस स्तर तक आप तब तक नहीं पहुंचेंगे जब तक, आपको पढ़ने के बाद, संशोधित करने, जोड़ने, हटाने, बदलने या संपादित करने की तनिक भी इच्छा शेष रहती है। यदि इनमें से किसी भी कृत्य के लिए थोड़ी सी भी इच्छा है तो समझिए पांडुलिपि अंतिम नहीं हुई है। यदि आप उपयुक्त समझें, तो इसका कुछ/संपूर्ण भाग कुछ उन चुनिंदा मित्रों को भेज सकते हैं जो आपके विश्वासपात्र हैं और विषय की बेहतर, या कम से कम समान समझ रखते हैं। आप उनके विचारों को शामिल करें (या पूरी तरह से त्याग दें) और तब तक संपादन जारी रखें जब तक कि जोड़ने, हटाने, बदलने या संशोधन करने की अभिलाषा/आग्रह पूरी तरह से समाप्त न हो जाए।
ऐसा क्यों? क्योंकि लिखना आधा काम है शेष आधा काम प्रकाशित करना है। बाद वाला भाग प्रकाशक/संपादक द्वारा किया जाता है। प्रकाशन, इसका अधिकांश भाग, रैखिक कार्य है; जहां एक चरण पूरा होने तक अगला चरण शुरू नहीं किया जा सकता है। प्रकाशन एक विशिष्ट, उच्च कुशल पेशेवर कार्य है जिसमें कई चरण शामिल हैं। इसमें मोटे तौर पर निम्नलिखित दस चरण शामिल हैं:
1. पांडुलिपि के प्रकाशन योग्य होने की तैयारी का आकलन
2. लेखक की अपेक्षाओं को समझना, कमियों का विश्लेषण करना और अंतराल को पूरा करने के लिए लेखक से सामग्री की मांग करना
3. अध्यायों को अनुक्रमित करना, प्रारंभिक सेटिंग और संपादन
4. संपादन के बाद एक हार्ड कॉपी प्रस्तुत करके लेखक से “प्रूफ” मांगना (एम एस वर्ड फार्मैट में)
5. लेखक द्वारा बताए गए परिवर्तन और प्रूफ रीडिंग शामिल करना
6. लेखक के परामर्श से अंतिम रूप देना, पुस्तक लेआउट (आकार), पुस्तक का प्रकार (हार्ड बाउंड या पेपरबैक) और फिर पेज सेटिंग (पेज मेकर/पीडीएफ) पर आगे बढ़ें।
7. लेखक को एक हार्ड कॉपी (दूसरी बार, वास्तविक पुस्तक आकार पीडीएफ प्रारूप में, जैसा कि पृष्ठ सेटिंग के दौरान किया गया है) प्रस्तुत करके अनुमोदन प्राप्त करना (स्क्रिप्ट और अन्य विशिष्टताओं को अंतिम रूप देना)
8. परिवर्तनों/ परिवर्धनों को शामिल करना, यदि कोई हो, और अंतिम प्रूफ रीडिंग।
9. कवर डिजाइन को अंतिम रूप देना, आईएसबीएन प्राप्त करना और पुस्तक में उपयुक्त स्थान पर शामिल करना
10. छपाई के लिए भेजना।
यदि इन चरणों का पालन किया जाता है, तो औसत आकार की पुस्तक आसानी से एक महीने के भीतर तैयार की जा सकती है। हालांकि, आमतौर पर एक अच्छी पुस्तक तैयार करने में दो महीने लगते हैं। यदि स्क्रिप्ट की गुणवत्ता बहुत अच्छी है (जो यहां किये सुझाओं को सम्मिलित करके किया जा सकता है), तो समय सीमा को एक महीने या उससे भी कम किया जा सकता है। जैसे-जैसे चरण आगे बढ़ते हैं, प्रक्रिया रैखिक होने के कारण, परिवर्तनों को सम्मिलित करना (जोड़ना, हटाना, बदलना, शुद्धिपत्र आदि) समानुपातिक रूप से और उत्तरोत्तर कठिन हो जाता है।
प्रकाशक के पास जाने से पहले लेखक क्या कर सकते हैं?
प्रकाशकों से संपर्क करने से पहले लेखकों के पास वह सब कुछ होना चाहिए जो वे पुस्तक में शामिल करना चाहते हैं। एक बार स्क्रिप्ट जमा करने के बाद, उन्हें, आदर्श रूप से, परिशिष्ट या शुद्धिपत्र नहीं भेजना चाहिए। यदि पहले प्रूफ के दौरान कुछ भी कुछ छूट जाता है तो उसे तब शामिल करना, हटाना या सही किया जाना चाहिए जब संपादित स्क्रिप्ट (एमएस वर्ड्स प्रारूप में) लेखक के पास अवलोकन और अनुमोदन के लिए वापस आती है।
एक पुस्तक की स्क्रिप्ट को अंतिम रूप देते समय कई लेखक अनजाने में संपादक द्वारा ठीक करने के लिए बहुत कुछ छोड़ देते हैं, जो अन्यथा वे स्वयं कर सकते थे। लेखक अपनी पुस्तक की लिपि में निम्नलिखित सामान्य गलतियाँ करते हैं:
वाक्य – विन्यास
लिखी और बोली जाने वाली भाषा में कई बार बहुत अंतर होता है। इसलिए जरूरी नहीं कि आप जो बोलते हैं वह लिखने के लिए भी उपयुक्त हो। बोली जाने वाली भाषा में वाक्य रचना हमेशा सही नहीं होती है। लेकिन लिखित रूप में होनी चाहिए। बोलने में बहुत से लोग क्रिया और सर्वनाम से चूक जाते हैं लेकिन लिखित भाषा में यह काम नहीं करता है। लिखित कार्य में यह अस्वीकार्य है।
पैराग्राफिंग
एक बार पृष्ठ में एक एपिसोड या एक वार्ता पूरी हो जाने के बाद, पैराग्राफ को बदलना चाहिए। परिदृश्य, कथानक, विचार इत्यादि में थोड़ा सा परिवर्तन एक नए अनुच्छेद के साथ आरंभ करने की आवश्यकता होती है। जब तक अत्यावश्यक न हो, लंबे पैराग्राफ से बचना चाहिए।
विराम चिह्न
यह सबसे बड़ा भटकाव-क्षेत्र है। कुछ लेखक एक विराम चिह्न से ग्रस्त हैं और कुछ अन्य का उपयोग करना भूल जाते हैं। कुछ लोग अल्पविराम (,) और विस्मयादिबोधक चिह्न (!) का अत्यधिक उपयोग करते हैं और कोलन ) और सेमी-कोलन ( का बिल्कुल भी उपयोग नहीं करते हैं जैसे कि ये विराम चिह्न मौजूद ही न हों। यहां तक कि जहां सीधे प्रश्न पूछे जाते हैं वहां प्रश्नवाचक चिन्ह (?) का भी उपयोग नहीं किया जाता है। अल्पविराम (,) का अति प्रयोग (दुर्योपयोग) भी एक सामान्य त्रुटि है। कुछ लोगों को यह भ्रांति है कि अल्पविराम लगाकर, जितने चाहें उतने वाक्य (खंड) जोड़ना जारी रख सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप क्रिया में भ्रम होता है। विराम चिह्नों के संबंध में निम्नलिखित अनुशंसा की जाती है:
अल्पविराम (,)
इसका उपयोग केवल लिस्टिंग के लिए, सीधे भाषणों के लिए, अलग-अलग खंडों के लिए, वाक्य के कुछ हिस्सों को चिह्नित करने के लिए करें। “हालाँकि” के बाद एक विपरीत स्थिति, दृश्य आदि को व्यक्त करने के लिए अल्पविराम लगाने की आवश्यकता होती है। अल्पविराम का उपयोग आमतौर पर शब्द के तुरंत बाद किया जाता है।
इसका प्रयोग कई चीजों को सूचीबद्ध करने में, कई नामों को गिनाने में, अर्ध वाक्यों के बाद तथा सूची में अंतिम को छोड़कर प्रत्येक वस्तु के बाद किया जाना चाहिए। सूची को पूरा करने के लिए अंतिम वस्तु से पहले “और” का उपयोग किया जाना चाहिए। जैसे_- “नीरा, राधा, रेशमा और सलोनी एक ही स्कूल में पढ़ते थे”।
सेमी कोलन (;)
सेमी कोलन का उपयोग बड़े समूहों/सूचियों को अलग करने के लिए किया जाता है (एक अल्पविराम द्वारा अलग किए गए से)। उदाहरण के लिए-
रमेश, सुरेश और मोहन; रागिनी, मोहिनी और रोहिणी; चाचा, चाची और माँ; सब उसी एक बस में बैठ गए।
बृहदान्त्र (कोलन) (:)
बृहदान्त्र एक बहुत शक्तिशाली विराम चिह्न है। इसका प्रयोग, निरपवाद रूप से, दो स्थानों पर किया जाता है: दो समान रूप से शक्तिशाली वाक्यों के प्रति संतुलन के रूप में और लंबे विवरण या सूची की निरंतरता के प्रतीक के रूप में। एक कोलन अक्सर दो स्वतंत्र खंडों, या शब्दों के समूह में शामिल होने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें एक विषय और क्रिया शामिल होती है, और एक पूर्ण वाक्य के रूप में स्वयं पर खड़ा हो सकता है। दो वाक्यों के जुड़ने पर, दूसरे भाग की प्रकृति को समझकर, कोलन और सेमी कोलन के बीच के अंतर को आसानी से समझा जा सकता है। जब तक दूसरा स्वतंत्र खंड पहले की व्याख्या नहीं करता, एक अर्धविराम ( दो निकट से संबंधित स्वतंत्र खंडों को जोड़ने के लिए पर्याप्त है। उदाहरण के लिए (सेमी-कोलन का सही उपयोग)- “लिंकन पहली बार 1860 में राष्ट्रपति पद के लिए चुने गए थे; कैनेडी पहली बार 1960 में चुने गए थे”। दूसरी ओर (बृहदान्त्रयानि कोलन का सही उपयोग)- “लिंकन पहली बार 1860 में राष्ट्रपति पद के लिए चुने गए थे: उन्होंने अपने जीवन का पहला चुनाव जीता था”। (कृपया यहाँ कोलन के प्रयोग पर ध्यान दें। यहाँ कोलन ) का प्रयोग किया गया है क्योंकि दूसरा वाक्य पहले का संवर्द्धन है, दोनों का मान समान है और ये अपने आप में स्वतंत्र और पूर्ण हैं)
दो स्वतंत्र और/या पूर्ण वाक्यों को मिलाना
दो स्वतंत्र और पूर्ण वाक्यों को तब तक नहीं जोड़ा जाना चाहिए जब तक कोई और विकल्प न हो और ऐसा करना अत्यावश्यक हो। लेखक की विद्वता और भाषापटुता छोटे और बोधगम्य वाक्यों को लिखने में निहित है न कि लंबे और समझ से बाहर के वाक्यों में। अल्पविराम द्वारा अलग करके बनाये गये लंबे वाक्य, यदि ठीक से नहीं बनाए गए हैं तो, क्रिया का भ्रम पैदा कर सकता है। यह लेखकों द्वारा की गई एक बहुत ही सामान्य त्रुटि किन्तु बारम्बार होने वाली त्रुटि है।
प्रतीकों का प्रयोग
जब तक कोई विकल्प उपलब्ध न हो, तब तक गद्य/पद्य में प्रतीकों से बचना चाहिए। “रुपये” के लिए ‘रु’ या ‘₹’ लिखना, “और” के लिए एम्परसेंड (&) लिखना और इसी तरह के अनेक प्रयोग सही मानदंड नहीं हैं। अंग्रेजी लेखन में “और” के स्थान पर एम्परसेंड (&) पूरी तरह से अस्वीकार्य है। यह (&) ‘और’ की तुलना में टाइप करना आसान है। इसलिए, कई लेखक आसान रास्ता खोजते हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसे टेक्स्ट राइटिंग में इस्तेमाल कर सकते हैं। यह शीर्षकों, होर्डिंग्स, साइनेज, बिलबोर्ड इत्यादि में “हो सकता है” लेकिन लेखों में नहीं।
स्पेसिंग (रिक्त स्थान)
बहुत से लोग दो शब्दों के बीच रिक्त स्थान छोड़ने में चूक जाते हैं। यह इच्छित अर्थ के साथ कहर पैदा करने की क्षमता रखता है और अनर्थकारी भी सिद्ध हो सकता है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि विराम चिह्न और पिछले शब्द के बीच कोई स्थान नहीं छोड़ा जाना चाहिए, लेकिन विराम चिह्न और अगले शब्द के बीच एक स्थान होना चाहिए।
अपर और लोअर केस (कैपिटल और स्मॉल)
अंग्रेजी में (हिन्दी में नहीं) व्यक्तिवाचक संज्ञा, सर्वनाम, अन्य भाषाओं के शब्द, पूर्ण विराम के बाद शुरू होने वाले प्रत्येक शब्द को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है। “कैपिटल्स” में पूरा शब्द या वाक्य लिखना चिल्लाने जैसा माना जाता है। अत: इनका प्रयोग उसी के अनुसार करना चाहिए।
अर्धाक्षर
आदर्श (संस्कृत व्याकरण के अनुसार) अर्धाक्षर का प्रयोग वर्गान्त में आने वाले अक्षर से लेना चाहिए। जैसे गंगा (शुद्ध रूप “गङ्गा”), कंचन (शुद्ध रूप “कञ्चन”), कांड (शुद्ध रूप “काण्ड”)
अनंत (शुद्ध रूप “अनन्त”) है।
हांलांकि मानक हिन्दी के नाम पर “सब धान बाइस पसेरी” हो गया है। मगर यदि आप हिन्दी (हिंदी नहीं) व्याकरण पर लिख रहे हैं तो ध्यान रखें।
कक्षा को कच्छा, क्षत्रिय को छत्रिय, छात्र को क्षात्र, क्षात्र को छात्र ने लिखें। “गृह प्रवेश” और “ग्रह प्रवेश” में आसमान बराबर अन्तर है। “ग्रह प्रवेश” कर भी नहीं सकते।
आशा को आसा, आशीष को आशीश या आशीष, कृष्ण को कृष्न/ क्रस्न, ज्ञान को ग्यान लिखने से बचें।
सूची बहुत लम्बी है।
यह पोस्ट कुछ मित्रों के अनुरोध पर, मेरी अंग्रेजी में लिखी पोस्ट का अनुवाद करके, हिन्दी डाली गयी है।
